о заскоках

[Piksy]

Боже, я в очередной раз втюрилась в песню)
Теперь это Ai nante


Текст
Рус. перевод. спасибо Lunaloca
Такая вещь как любовь

Сколько же я прошёл…
Если оглянуться назад,
Я увижу след от слёз.
Меня то ранили, то били,
И теперь я наконец пришёл сюда,
Где есть ты.

Такая вещь как любовь.
Это только ты
Всегда требуешь слишком многого.
Такая вещь как любовь.
Если тебя со мной не будет,
То жизнь не имеет смысла,
То я не смогу жить.

Ты действительно любишь меня всем сердцем?
Даже сейчас я не уверен в этом…
В одиночку, я достиг этого места в своих мечтах,
И когда я пришёл туда, ты была там и вся дрожала.

Не плачь.
Я никогда тебя не отпущу.
Даже если это означает отказаться от всего.
Даже такая вещь как будущее…
Я его совсем не вижу, если там нет тебя.
И оно мне не нужно.

Утренние лучи солнца
Освещали твоё лицо, пока ты спала,
И я смущённо улыбался.
Потому, что мы были счастливы тогда,
Я хотел бы, чтобы любовь, которую я чувствовал в те дни,
Продолжалась вечно.

Такая вещь как любовь.
Это только ты
Всегда требуешь слишком многого.
Такая вещь как любовь.
Если тебя со мной не будет,
То жизнь не имеет смысла,
То я не смогу жить.

Как бы сильно я ни любил тебя, кажется, что этого всегда не достаточно.

Такая вещь как будущее…
Я его совсем не вижу, если там нет тебя.
И оно мне не нужно.


Почему мне кажется, что эта песня лучше бы всех подошла Рё для Ласт Френдс?)

@музыка: Ai nante

Comments

[vomperko]

это всем песням песня!
а англоязычный кавер слышала?

[Amyam]

[Piksy]

Amyam

vomperko стоп-стоп-стоп. есть ещё исполнение на англ?!
дайте!!!