Цитаты
Piksy
| вторник, 02 марта 2010
"Записки у изголовья"
Сэй СёнагонКнига представляет собой собрание тонких и часто иронических наблюдений, афористических отрывков, дневниковых записей и пейзажных зарисовок. По изысканности литературной формы, психологической точности и богатству образного языка "Записки у изголовья" считаются жемчужиной японской средневековой художественной литературы.Отрывок из книги:Отрывок из книги:
Покидая на рассвете возлюбленную, мужчина не должен слишком заботиться о своём наряде.
Когда ранним утром наступает пора расставания, мужчина должен вести себя красиво. Полный сожаления, он медлит подняться с любовного ложа.
Дама торопит его уйти:
- Уже белый день. Ах-ах, нас увидят!
Мужчина тяжело вздыхает. О, как бы он был счастлив, если б утро никогда не пришло! Сидя на постели, он не спешит натянуть на себя шаровары, но, склонившись к своей подруге, шепчет ей на ушко то, что не успел сказать ночью.
- Как томительно будет тянуться день! - говорит он даме и тихо выскальзывает из дома, а она провожает его долгим взглядом, но даже самый миг разлуки останется у неё в сердце как чудесное воспоминание.
А ведь случается, иной любовник вскакивает утром как ужаленный. Подымая шумную возню, суетливо стягивает поясом шаровары, шарит, ползая на четвереньках, в поисках того, что разбросал накануне. С грохотом падают вещи. Наконец, нашёл! ... и бросает на прощанье только: - Ну, я пошёл!